汉语位移事件的词化方式

位移事件通常包括射体、界标、位移、路径、方式、原因等,由于不同语言的认知模式的差异,而形成不同的词化方式
按照talmy的说法,按动词是否包含路径分为动词框架语言与卫星框架语言

陨石于宋五,六鷁退飞过宋都
十有六年春,王正月戊申朔,陨石于宋五。是月,六鹢退飞,过宋都。曷为先言陨而后言石?陨石记闻,闻其嗔然,视之则石,察之则五。是月者何?仅逮是月也。何以不日?晦日也。晦则何以不言晦?《春秋》不书晦也。朔有事则书,晦虽有事不书。曷为先言六而后言鹢?六鹢退飞,记见也,视之则六,察之则鹢,徐而察之则退飞。五石六鹢,何以书?记异也。外异不书,此何以书?为王者之后,记异也。(《公羊传·僖公十六年》)
其中“六鷁”为射体,“宋都”为界标,”退飞”包含位移与方式,“【过】宋都”则为路径

坚持原创技术分享,您的支持是我前进的动力!